In de eerste Cultuurcafé van het nieuwe jaar praten we met dichter, schrijver, podcastmaker en oud-stadsdichter van Venlo (2006-2011) Daan Doesborgh. Hij woont tegenwoordig in Amsterdam.
Een aantal maanden geleden maakte hij een podcast over Harry Mulisch, op basis van teruggevonden audiodagboeken van Mulisch zelf. Doesborgh is bezig aan zijn debuutroman en recent verscheen zijn vertaling van de dichtbundel Crow van Ted Hughes, een van de giganten van de Britse poëzie. Het vertalen van gedichten is, meer nog dan het vertalen van proza, een kwestie van hertalen. Hoe is Doesborgh te werk gegaan? Waarin zien we zijn hand? En hoe is het om je aan het werk van zo’n grootheid als Ted Hughes te wagen?
Verder in de uitzending:
- Kerkradenaar en neerlandicus Lei Heijenrath over zijn boek De Taal van Kerkrade (De Sjproach va Kirchroa), waarin hij de geschiedenis, het karakter en de eigenschappen van het Kerkraads in 101 (dialect)woorden vat.
- De vijfde editie van het Limburg Film Festival wordt 15-16-17 januari gehouden. Normaal gesproken in Venlo, maar vanwege corona zijn de films dit jaar alleen bij L1 te zien. Wél worden er prijzen uitgereikt , onder meer voor de beste documentaire en de beste (fictie)film. In L1 Cultuurcafé maken we de genomineerden bekend.
- Het Maastrichtse koor Lingua e Musica zag het 40-jarig jubileum dit jaar in de soep lopen. Als opsteker voor het nieuwe jaar presenteren ze in het L1 Cultuurcafé hun (gezongen) opsteker voor Maastricht en Limburg, voor 2021.
- De regionale omroep bestaat 75 jaar in Limburg. In Cultuurcafé een reportage over 100 jaar (omroep)radio in Nederland, compleet met het allereerste radiofragment ooit uitgezonden.
- Een column van Michel Sluysmans
Presentatie: Wouter Nelissen
Terugluisteren zaterdag 2 januari 2021
L1 Cultuurcafé
Iedere zaterdag van 10:00 tot 13:00 uur op L1 Radio.
Ontdek hier eerdere afleveringen van L1 Cultuurcafé
Live optredens uit het L1 Cultuurcafé verzamelen we hier, ook in abonnement als podcast.
Luister L1 Radio via L1.nl/Radio of op FM 95.3 en 100.3. L1 Radio is ook via DAB+ te beluisteren, op kanaal 7A.
